ccc	A Acides de fruits ou Alpha-Hydroxy-Acides : produits qui provoquent une exfoliation des cellules mortes. Adipocytes : cellules graisseuses qui ont pour fonction de stocker les graisses et de les restituer à l'organisme suivant les besoins. Antioxydant : substance capable de lutter contre l'action nocive des radicaux libres. A Adipocytes : fat cells that store fats and return them to the body according to its requirements. Anti-oxydant : substance able to combat the harmful action of free radicals.   B Blackheads : oxidised sebum blocking the skin's pores. C Cellulite : surcharge graisseuse localisée dans les adipocytes au niveau du derme. Collagène : réseau de fibre du derme qui assure la solidité de la peau. Comédons : sébum oxydé qui bouche le pore de la peau. C Cellulite : localised excess fat in the adipocytes of the dermis. Collagen : fibre network in the dermis providing the solid structure of the skin. Cutaneous hydration : all of the mechanisms enabling the skin to maintain a physiological quantity of water. E Elastine : substance en forme de spirale, responsable de l'élasticité et de la souplesse de la peau. Epiderme : couche superficielle de la peau Exfolier : gommer, peler. E Elastin : spiral-shaped substance, responsible for the skin's elasticity and suppleness. Epidermis : superficial layer of the skin. Exfoliate : to peel, to remove (dead cells)   F Free radicals : molecules that, under the action of light and oxygen, attack the cell membranes. Fruit acids or Alpha-hydroxy-acids : products aiding exfoliation of dead cells. H Hydratation cutanée : ensemble des mécanismes permettant le maintien d'une quantité physiologique d'eau au niveau de la peau.   L Liposomes : microvésicules (petites cloques parfois de la taille d'une tête d'épingle), véhiculant en leur centre des principes actifs vers les cellules. L Liposomes : microvesicles (small blisters, sometimes the size of a pinhead), carrying active ingredients in their centre into the cells. M Mélanine : pigment responsable de la coloration des cheveux et de la peau. Mélanocyte : cellule épidermique qui produit le pigment de la peau, la mélanine. Mélatonine : hormone naturelle qui régule les rythmes biologiques, et lutte contre les radicaux libres. M Melanin : pigment responsible for skin and hair colouring Melanocyte : epidermal cell that produces pigment in the skin, melanin. Melatonin : natural hormone that regulates biological rhythms and combats free radicals. P pH de la peau ("potentiel hydrogène") : il s'agit de son degré d'acidité. La peau à un pH compris entre 5 et 5.5. P pH of the skin ("hydrogen potential") : this is the level of acidity. The skin has a pH of between 5 and 5.5. R Radicaux libres : molécules, qui sous l'action de la lumière et de l'oxygène, attaquent les membranes des cellules.   S Sébum : produit gras sécrété par les glandes sébacées. S Sebum : fatty substance secreted by the sebaceous glands. Stretch marks : pale pink lines, that become pearly white, caused by damage to elastic fibres. V Vergetures : petites stries rose pâle puis blanc nacré, résultant d'une altération des fibres élastiques.
	ddd
	La peau est un organe vivant qui a une fonction essentielle pour notre santé et l’esthétique de notre corps. Il est donc indispensable d’en prendre soin et de préserver son équilibre, sa vitalité. Elle se compose de trois couches superposées : l’épiderme : la partie la plus visible et superficielle.Il protège notre corps et assure les échanges avec l’extérieur. Il possède un film protecteur, le film hydro-lipidique, qui se compose de corps gras (sébum) et de sueur. le derme : situé plus en profondeur, il est formé de fibres de collagène et de fibres d’élastine qui assurent à notre peau sa souplesse et son élasticité l’hypoderme : cette partie contient l’eau et les éléments nutritifs indispensables. Se trouve également les cellules graisseuses et plus en profondeur, les glandes sébacées et sudoripares ainsi que les cellules nerveuses.
	Skin is a living organ which has an essential function for the health and beauty of our body. It is therefore essential to take care of it and to preserve its balance and vitality. It is made up of three superimposed layers : the epidermis : the most visible and superficial layer. It protects our body and ensures exchange with the world outside. It has a protective film, the hydro-lipidic film which is composed of fats (sebum) and sweat. the dermis : a deeper layer, made up of collagen and elastin fibres which give our skin its suppleness and elasticity. the hypodermis : which contains water and the essential nutritive elements. There are also the fatty cells and deeper down, the sebaceous and sudoriparous glands as well as nerve cells.
	ddd
	Les Laboratoires MEDICA ont mis au point une gamme de produits cosmétiques spécialement adaptés aux problèmes de pigmentation cutanée pour lutter efficacement et sans danger contre les taches. A tout âge et qu’elle que soit notre type de peau, des imperfections pigmentaires peuvent apparaître dans les cas suivants. Inflammations cutanées : comédons (points noirs), boutons d’acné, piqûres d’insectes, érythémes. Grossesse : masque de grossesse ou chloasma (causé par des troubles hormonaux), vergetures. Cicatrisation d’une plaie, exposition au soleil (taches solaires dûes à la photosensibilisation), âge (taches de vieillesse), prise de médicament. Ces taches brunes se révèlent généralement sur le visage, les mains et le décolleté et sont liées à une production excessive et anarchique de pigments bruns. Ces pigments responsables de la coloration de l’épiderme, mais aussi des cheveux et des poils s’appelent les mélanines, ils sont synthétisés par les mélanocytes The MEDICA Laboratories have perfected a range of cosmetic products especially adapted to skin pigmentation problems to combat the spots efficiently and without risk. At any age and skin type, pigmentation imperfections can appear in the following cases. Cutaneous inflammations (black heads, acne pimples, bits of insects, rash). Pregnancy (chloasma due to hormonal troubles), stretch marks. Cicatrization of wounds, sun exposure (sun patches due to photosensibilization), age, medecines. These brown spots generally appear on the face, hands and neckline and are associated with an excessive and anarchistic production of brown pigments. These pigments, which are responsible for skin colouring but also hair and body hair, are called the melanins and are combined by the melanocytes.